A present all the way from Ireland
I veckan så damp det ner ett paket i brevlådan. En present från våra vänner Michael och Mary på Irland. Det var 3 tröjor till Leo. Så gulligt av dom att skicka en present ända från Irland till Leo. Thanks a lot, Michael and Mary! The sweaters were really nice, especially the green one. Perfect! We hope we will see you soon so you can meet little Leo.
Min kusin Sandra ringde i veckan och jag blev så rörd av att hon mer eller mindre "bröt" ihop när hon fick reda på att vi fått en son. Hon bor i England med man och barn så vi träffas inte så ofta. Hoppas att vi kan ses nästa gång hon är hemma på Stenunga. Min lilla goa kusin som är så gullig!
Vi blir så rörda av alla gratulationskort som vi fått från bekanta. Att det är så många som tänker på oss. Tusen tack!
I tisdags var det däremot mindre roligt då vi skulle till sjukhuset och göra s k tropikundersökning på Leo. Lille stackarn! Han var så ledsen och hela 4 rör med blod skulle dom ta. Pappa blåste såpbubblor så att han höll på att svimma, för att distrahera Leo. I nästan 2 timmar var vi där och tog olika prover. Vår tappre lille lille kille! Han var helt slut efteråt, men fick sen en glass och presenter utav sköterskan. Då blev det lite bättre. Inte roligt att behöva hålla honom med våld för att dom ska sticka eller köra ner pinnar i halsen på honom. Han skrek så han var nästan blå. Jag och Niklas var lika slut vi efteråt och hade oxå behövt en glass för att lugna ner oss. ;-)
English: As you might have understood we received a present in the post from our dear friends Michael and Mary (Ireland). Thanks ever so much - you are great!
Also thank you very much to all of you who has sent us greetings (mail, blog and post!) Thanks again!!!
Tuesday was not a good day for Leo, we were at the hospital to do a "tropic-examination" (compulsary), this is to find out if he´s carrying any bacteria of some strange kind and they took 4 test tubes of blood. He screamed and sweated the whole time there, daddy blew soap bubbles until he almost fainted...just to take Leo´s attention away from the nurses. After almost 2 hours we were done and Leo got some icecream to "heal the wounds".
Min kusin Sandra ringde i veckan och jag blev så rörd av att hon mer eller mindre "bröt" ihop när hon fick reda på att vi fått en son. Hon bor i England med man och barn så vi träffas inte så ofta. Hoppas att vi kan ses nästa gång hon är hemma på Stenunga. Min lilla goa kusin som är så gullig!
Vi blir så rörda av alla gratulationskort som vi fått från bekanta. Att det är så många som tänker på oss. Tusen tack!
I tisdags var det däremot mindre roligt då vi skulle till sjukhuset och göra s k tropikundersökning på Leo. Lille stackarn! Han var så ledsen och hela 4 rör med blod skulle dom ta. Pappa blåste såpbubblor så att han höll på att svimma, för att distrahera Leo. I nästan 2 timmar var vi där och tog olika prover. Vår tappre lille lille kille! Han var helt slut efteråt, men fick sen en glass och presenter utav sköterskan. Då blev det lite bättre. Inte roligt att behöva hålla honom med våld för att dom ska sticka eller köra ner pinnar i halsen på honom. Han skrek så han var nästan blå. Jag och Niklas var lika slut vi efteråt och hade oxå behövt en glass för att lugna ner oss. ;-)
English: As you might have understood we received a present in the post from our dear friends Michael and Mary (Ireland). Thanks ever so much - you are great!
Also thank you very much to all of you who has sent us greetings (mail, blog and post!) Thanks again!!!
Tuesday was not a good day for Leo, we were at the hospital to do a "tropic-examination" (compulsary), this is to find out if he´s carrying any bacteria of some strange kind and they took 4 test tubes of blood. He screamed and sweated the whole time there, daddy blew soap bubbles until he almost fainted...just to take Leo´s attention away from the nurses. After almost 2 hours we were done and Leo got some icecream to "heal the wounds".
Kommentarer
Postat av: noel o martina
nu längtar vi efter er, hoppas vi kan träffas snart när vi kommer hem. vi har ju en groda till dig leo ;-)
ses snart. puss
Postat av: Leo
Och jag längtar efter att få träffa min kusin! Så roligt att få leka med dig!
Kram från Leo!
Trackback
