Dag 12 - från Nanchang till Beijing.

Åt frukost vid 8 och var sedan på rummet och lekte. Guiden kom med taxibuss kl 12 och vi åkte den 20min som det tar att åka till flygplatsen. Vi checkade in och tog avsked av vår guide Helen, vi gav henne en flaska Glögg samt 100 yuan som tack för den fina hjälp hon varit under vårt besök i Nanchang. Planet lyfte 14.00 och 16.05 landade vi i Beijing. LiLy mötte upp och taxibuss till vårt hotell (Xi Xi Friendship Hotel). Vi kom fram vid 18.30 efter att ha suttit i fina bilköer nästan hela resan... Rummet vi fick hade inga fönster så pappa gick ner till receptionen och fick bytt till ett med utsikt över shoppinggatan, samt att det var lite större, en liten salong, soffgrupp med en lcdtv, samt en lcdtv framför sängen, med 4m mellanrum... Nice! Vi packade upp och pappa begav sig sedan ut för att ordna lite mat, vi har fått med oss en lapp från guiden i Nanchang på saker som vi gillat, allt har ju som sagt inte varit ätbart...

På första restaurangen var det tummen ner, ingen beef, men på det andra nickade de igenstämmande och 25min senare så hade vi både ris & beef, åt det på hotellrummet och det smakade sååå gott, vi var verkligen superhungriga. Kollade sedan på film (finns HBO på tv´n på hotellet). Somnade vid 00.30

Look, i got all the crackers!    On the plane, asleep after 1min.    In Beijing again - now as a family!


English: Had breakfast at 8, then som playtime with Leo. At 12 the guide came with the bus that took us to the airport and at 14.00 we boarded to Beijing. Arrived safe & sound at 16.05, long ride to the hotel, trafficjam... Got to the hotel (Xi Xi Friendship Hotel) at 18.30. Our first room had no windows so dad quickly went to the reception and traded for a bigger and windowsincluded-room! Two LCD´tvs just 4 meters apart, the know that we like to watch films! ;-) Got some beef and rice from a nearby restaurant, we were sooo hungry, the food tasted lovely. Leo was asleep around 22, and parents at 00.30.


Dag 11 - i Nanchang: Tengwang Pavilion

Sovmorgon idag då guiden skulle möta oss först kl. 12.00. Åt frukost vid 9 och lekte på rummet. När guiden kom så hade hon med sig pizza, från Pizza Hut...så där fick vi vår pizza! Idag skulle vi titta in i templet som vi har utsikt över från vårt hotellrum. Det har 4 synliga våningar från utsidan med balkong och 5 "osynliga" som bara finns på insidan, dvs 9 totalt. Vi gick runt i någon timme och tittade på bl.a en förställning med musik och kostymklädda kineser, Leo satt som ett ljus och var helt still i de 20min som showen pågick. Vi promenerade sedan tillbaka till hotellet, på vägen så såg vi fina väggtavlor där man kunde få en målare att måla ett motiv samt skriva dit barnets kinesiska namn, födelsedatum och -stad. Målaren själv skrev också dit sitt namn och satte sin stämpel. Vi beställde en sådan och 30min senare så var den klar, ett fint minne. Det var sedan dags för en eftermiddagsnap, då pappa passade på att besöka gymmet. På kvällen mötte vi upp de andra 2 svenska familjerna som bor på hotellet, för en gemensam middag. Leo somnade vid 21, efter det så blev det packning för hela slanten, somnade vid 24.00...trötta!

In front of the pavilion.    View of the area.    The painter (together with his daughter) in their studio.

English: No rush today, slept in and had a late breakfast. Our guide came with lunch from Pizza Hut (!), nice! We then walked a block to the Tengwang Pavilion and had a brief tour + a little 20min show. Then off to the hotel, on the way we spotted a painter doing picturescrolls, we could get a nice picture, adding Leo´s date of birth, town + the painters name and his personal stamp. Splendid! After that we took a nap whild daddy visited the gym. Later in the evening we met with the other swedish couples staying at the same hotel, we all had nice dinner. Leo was fast asleep at 21, the parents started to pack their suitcases for the trip to Beijing tomorrow. Lights out at 24.00.


Dag 10 - i Nanchang: Walking in the sunshine

Idag vaknade inte familjen Ekengren förrän klockan var nästan halv tio. Bråttom ner till frukosten för prick tio släcker dom ner och all mat tas bort. Stress stress! Det är stor omställning att bli förälder märker vi och planering är a och o. Allt tar ju sån tid. Men idag hade vi fridag så inget planerat utan bara ta dan som den kom, vilket var skönt.

Juldagen och noll julkänsla! Känns så konstigt! Visserligen är det tomtar, granar och Merry Christmas-skyltar överallt, men stämningen infinner sig ändå inte. Idag var det strålande sol och rätt skönt ute så vi tog taxi till parken som vi besökte häromdagen. Vi bara strosade runt och njöt. Var jättehärligt! Vi är i princip de enda icke-asiaterna, så man får inte vara blyg för dom stirrar och står i klungor omkring oss emellanåt och idag var det några som t o m tog kort på oss och på Leo. Efter att vi känt oss som djuren på djurparken så åkte vi tillbaks till hotellet, åt lunch, mamma och son tog sig en nap, medans pappa kollade film på datorn.

På eftermiddagen gick vi till marknaden, men hittade inget som vi var ute efter. Blev ett par gympadojjor till Leo och ätpinnar, det var allt. Vi tänkte äta på Pizza Hut för vi är så trötta på kinamat just nu, men när vi äntligen hittat dit så var det 2 timmars (!) väntetid för att få ett bord. Om vi ville ha take away så fick vi vänta 70 minuter (!!). Så även denna kvälls middag avnjöts på McDonalds.

Nu längtar vi hem! Vill ha riktig husmanskost och sova i våra egna sängar. Kissarna saknar vi oxå jättemycket! En hel vecka ska vi vara kvar till. Puh! Men allt går iaf så bra med vår lille kille! Han är så rolig! Vi har kommit på att han älskar musik. Så fort han hör det så snurrar han med händerna och blir som i trans. Det blir nog en technokille av honom, så pappa och han kan digga ihop! Han är världens sötaste och vi är så tacksamma för honom! Det finns inte ord att beskriva denna känsla. Att det kunde bli så bra!

Än en gång stort tack till alla fina kommentarer vi får och för alla era lyckönskningar till oss och Leo! Det värmer att veta att ni tänker på oss och följer oss på vår resa!

Kramar till er från familjen Ekengren!

View from the hotel. Tengwang Pavilion.    Another one, facing the new area cross the Gan Jiang-river.    Mum & son enjoying parklife!    The crowd!    One bold little boy emerged from the crowd!
Popular in China!    Daddy behind the wheel.    Proud owner of a balloon.    At Pizza Hut (before knowing about the 2 hour wait for a table...).   

English: Today we slept in and almost missed breakfast...also due to the fact that we have to learn new things and that there is another person in our life, and what a little joy he is! Today it was sunshine and approx 15 degrees, if one stayed out in the sunshine, the shadows kept the chill. We walked and people really stare at us and at Leo in his trolley, they come and stand together and chitchat, in chinese, so not so easy to have a proper conversation, we do signlanguage and they give us thumbs up! :-) Nice! We planned to have dinner at Pizza Hut, but after a while, Veronica asked how long it would take to get us a table, when the answer was 2 hours (!), we quickly got our things together and walked a block to Mc Donalds. Been there too often, but chinese food both for lunch and dinner the last week+ is just too much! We were back at the hotel at 20.00 and Leo slept at 21.00. Soon we go back to Beijing (27/12) and we long to come home, to our beds, the cats and the swedish homecooking!



Dag 9 - i Nanchang: Julafton i Kina!

Vi väckte Leo med julklappar kl 07.30, hans första egna mobil (!), legoklossar samt en ny body, pappa fick en t-shirt i samma mönster som Leo´s body. Mamma hade redan fått sin julkapp i Beijing då hon hittat ett par fina örhängen i en affär. Efter det så gick vi i ner till frukosten. Guiden mötte upp oss kl 10.00 med bussen som skulle ta oss runt idag. Första stopp blev Leo´s barnhem, föreståndaren mötte oss och när barnskötarna fick se Leo så pekade dom och vinkade. Dom var väldigt glada att återse honom, att han är "quiet = tyst", som det står i våra papper om honom är ju en sanning med modifikation... Vi fick se olika avdelningar, både för mindre barn samt helt nyfödda, vi fick även se den säng som Leo haft på barnhemmet, det var den enda bilden vi fick ta inne i barnhemmet. Besöket varade i 20-25min sedan så åkte vi vidare, nästa anhalt, det historiska museét i Nanchang. Strosade omkring i 45min, såg föremål från de olika dynastierna; Han,Yuan, Ming, Song etc., sedan började Leo bli trött och vi tog oss tillbaka till hotellet för lite vila. Pappa passade på att gymma en stund då mor och son sov.

Vid frukosten hade vi bestämt träff med 2 andra familjer som bor på hotellet, från Växjö samt Lund. Vi skulle ses vid 16-tiden för lite glögg och pepparkakor, sen fick barnen också bekanta sig och leka med varandra. Det var även tomte och kör i hotellets lobby. Efter det så gick vi allihopa till en av de bättre kinarestaurangerna vi hittat. Vi åt & drack för 125 kinapengar per par, överkomligt! :-) Klockan hade hunnit bli 21.30 och det var hög tid för Leo att få sin välling, innan sängen så lekte vi med klossar, Leo gillar när det låter mycket, boom boom!

GOD JUL till er alla därhemma från oss i KINA!

Outside the nursery, proud mum with her son!   Part of the nursery.   My crib at the nursery.    Nanchang historical museum.   On the way to my first Christmasparty!   Santa lives!    Christmas carols in the lobby of the hotel. 

English version: Today we opened christmas presents in the morning, Leo got some LEGO and his first mobilephone (!). After that, breakfast, then the bus with our guide to Leo´s orphanage. We were allowed one picture from the inside, that was of Leo´s crib. We also met his nanny and everyone really enjoyed to see the little boy again. After that we went to Historical Museum of Nanchang (Jiangxi) and strolled for 45min, Leo was tired and we took the bus back to the hotel for a nap, daddy visited the gym while mum & son rested. At 16.00 we met with 2 other swedish families that also had adopted children, we had glögg and gingerbread, then took a walk to have some chinese at a local toprestaurant. We enjoyed food and beverages for just 125 Yuan per couple! Leo got his milk around 21.30 after playing a while with his toys. A Merry Christmas to you all from us in China!


Sign + this is a very common sight here!

   Don´t even think about it!   On the move II.    

Dag 8 - i Nanchang: Park- och tempelbesök

Idag skulle vi träffa vår guide Helen kl.09:30 och tänkte gå upp extra tidigt för att hinna med allt, så att det inte blev en sån stress som gårdagen. Jag gick upp vid halvsju, duschade och fixade iordning mig medans killarna sov som små grisar. Verkar vara lika morgontrötta båda två. Vid tio över sju väckte jag dom. Leo var som en liten solstråle och log och småskrattade. Det är så underbart att vakna jämte denne lille knatten, som är så härlig! Lite småbus och sen välling. Idag gick vi iaf ner ihop hela familjen och åt frukost och kunde äta i någorlunda lugn och ro. Leo åt en massa nudlar, ris, smörgås och vattenmelon. Han är inte kräsen och det finns ingen botten på honom. Han charmar alla med slängpussar och så nickar han när han ger en något och man säger tack. En väluppfostrad kille vi fått! ;-)

Helen mötte upp oss i lobbyn och trots att vi gick upp såpass i tid så var vi lite försenade och glömde bl a kameran i röran. Så det blev inga kort på dagens utflykt. Vi åkte först till en park där vi promenerade och tittade på alla pensionärerna som gjorde morgongymnastik och dansade vals. Alla vrålstirrar på oss och vänder sig om och pekar. Därefter gick vi till ett buddistiskt tempel med enormt stora buddhafigurer. Vi behövde oxå köpa skor till Leo, så efter tempelbesöket tog Helen oss till marknaden där vi köpte 4 par skor till honom för 105 kinapengar. Dom kanske håller en vecka, vad vet jag, men fina var dom. Till lunch blev det kinamat fast vi hade hellre velat äta på Pizza Hut idag för nu är vi lite trötta på kinamaten, men då var klockan såpass mycket och Leo behövde sova. Så en snabb lunch i närheten av hotellet och sen en middagslur för mamma och Leo. Pappa gick ut på stan och letade kängor och t-shirts.

På eftermiddagen promenerade vi upp till gågatan och kollade lite kläder som Niklas sett där tidigare idag. Hittills har vi burit på Leo hela tiden och inte använt sulkyn som finns på rummet, men nu tänkte vi göra ett försök och det gick jättebra. Bara nån utav oss går bredvid och håller handen.

Det blev McDonalds till kvällsmat och vi hade med oss burkmat till Leo som vi värmde. Sen gick vi till Supermarket för vi behövde köpa lite leksaker att ha med oss imorgon när vi ska besöka Leo's barnhem. Det blev även ett par julklappar till Leo som han ska få imorgon bitti. En egen mobiltelefon, för han är helt tokig i våra och oxå legoklossar. Det blev taxi tillbaka för vi hade hur många påsar som helst. Taxin kostade 6 kinapengar. Ingenting!

Vi hade lite svårt att få Leo i säng ikväll, det blev ju lite ruckat på tiderna innan idag men efter att han låtsas matat mig och NIklas en stund och busat av sig lite så slocknade den lille krabaten till slut.

Det har varit en väldigt bra dag och det känns bara bättre och bättre! Vilken underbar, liten son vi fått! Vi är världens lyckligaste som fått bli föräldrar till just honom!

Kramar till er alla från en nybliven liten familj!
Leo, Niklas & Veronica

Busig!        Mom & son!    At McDonalds    Daddy is struggling with the pyjamas!    Good boy! Bravo!    So fun to play with the stacking cups!    Good night!    Merry Christmas from China!     On the move! ;-)

English version: Today we went to a big park and then to an enormous temple with Buddha-statues. Then some shopping for shoes to Leo, got 4 pairs, 104 Yuan, don´t know about the quality but the looked nice! Lunch again was chinesefood, but tomorrow we´re looking to eat at Pizza hut! After that Veronica and Leo took a nap while daddy turned to shopping again, this time to find hikingboots. Ended up with a pair of CAT´s. No t-shirts to be found, noone sells them now because of the cold weather. Back to the hotel and then daddy took a little nap, at 18.30 the whole family took another walk to the citycentre, this time to McDonalds, it´s been a little to much chinese so a Big Mac felt great!
After that we shopped some toys for the orphanage and some supplies for us (water etc.). We hade so many bags + the trolley for Leo (we took him walking in that for the first time today, went smoothly!) that we took a taxi to the hotel (6 Yuan).
Leo slept at 22.00, but parents are still awake, but off to bed in a tick.

Dag 7 - i Nanchang - Leo är äntligen vår! :-)

Så vaknade vi då efter att ha sovit med en liten kille mellan oss. Kanske inte mycket till sömn, han har vridit på sig i stort sett hela natten, men inte vaknat. Mycket som pågår i den lille mannens huvud kan man tänka!
Vi mötte upp guiden vid 08.30 för färd mot Adoptionsmyndigheten, där togs det kort på hela familjen, ställdes frågor om varför vi valt att adoptera samt att vi lovade att ta hand om detta barn, uppfostra och utbilda det. Vi fick en present av dom, men i all stressen så hade vi glömt vår present till dom på hotellrummet, pinsamt! Men guiden lovade att lämna den då hon skulle dit igen på fredag. Efter det så åkte vi vidare till Notarius Publicus, där vi fick dokumentet som visar att han äntligen är våran, enligt både kinesisk och svensk lag. Haag-konventionen underlättar verkligen för oss, annars hade vi fått vänta ytterligare ca: 6mån på detta! Efter det så körde vi till en polisstation för ytterligare pappersexercis. Sedan så åkte vi till adressen där Leo hade hittats som nyfödd. Vi hade en gatuadress, men eftersom det byggs så mycket här (både nya hus & vägar) så visste dom inte vilket hus det kunde vara, bara på ett ungefär. Sen var vi klara och åkte tillbaka till hotellet, vi hämtade kinamat till lunch från en toppenrestaurang i närheten, Leo fick risgröt. Efter det så sov hela familjen i 2 timmar. Guiden mötte upp oss kl 17.30, det var tänkt att vi skulle ta kort till Leos VISA, men hon sade att vi kunde ta det på dagen imorgon istället. Det är ganska kallt, +2-3 samt en iskall vind. Lite skillnad mot när vi landade i lördags, då var det 19 grader & sol på dagen, snacka om väderskiftningar! Vi gick till en restaurang bakom vårt hotell och beställde supergod mat, Leo åt nudlar, omelett och ris, till efterrätt fick han vattenmelon! Mätta och belåtna gick vi tillbaka till hotellet för några timmars lek, Leo gapskrattade då vi busade med honom. Vid 21 så kliade det i ögonen och det var vällingdags, Leo somnade på 2 minuter... Trötta men lyckliga föräldrar är nu också på väg i säng.

At Jiangxi Province Center of Adoption Service. (tack för jackan Fam Spårell!)    Picture together for registration documents.    The directors desk.    With mum by the christmastree.     Daddy gets a piece of the action!     Sleeping cutie!

English version: Today was the big "going around to authoritiesday". We got all our legal documents and are now officially parents to Leo!!! :-) After that we had lunch, great chinesefood and Leo got his milk, slept for 2 hours (which parents also was in great need of after a night with only a couple of hours). Our guide came around at 17.30 to take us to the office that gives out VISAS, but since the weather was/is quite cold, only +2-3 Celsius, and with a daring cold wind, she said that we could fix that tomorrow. We agreed and went for dinner instead! Back at 19.00 we played and Leo laughed and laughed, at 21 he got his milk and 2 minutes after that he was asleep. Tired parents are on their way to bed now also.  

Dag 6 i Nanchang: Dagen vi aldrig glömmer!

Hela gårdagen var ju som sagt väldigt nervös och pirrig! Vi var och åt lunch med guiden vid ett, men ingen utav oss var ju särskilt hungriga, när maten kom in så var det så gott så vi lyckades faktiskt få ner en hel del. Väl tillbaka på rummet så bytte vi om, städade upp lite, la fram presenterna och leksakerna på sängen. Vi visste att det skulle bli ca kl.16 och trodde att prick då skulle det knacka på dörren. Niklas hade provfilmat och kollat så att ljuset var rätt och jag fick provgå från dörren fram till sängen och sätta mig där och låtsas att jag hade Leo i famnen. När klockan var tio över orkade inte jag vara inne på rummet så jag gick fram och tillbaka i korridoren. Vår guide hade sagt att hon skulle ringa innan dom kom. Efter en stund hör jag att hissdörren går upp och två kvinnor som pratar, så jag springer tillbaks till rummet och hinner precis in på rummet innan dom rundar hörnet. Sen står vi där inne blixstilla och håller andan. Är det dom eller inte? Inte ett ord säger vi. Så knackar det försiktigt på dörren och jag går och öppnar dörren och där är han, vår lille lille kille. Det kändes så overkligt! Här var han, vår son som vi väntat på så länge.

Guiden presenterade kvinnan som bar Leo och det var barnhemsdirekörens syster. I handen höll Leo krampaktigt kortet på mig och Niklas som vi skickat till honom och ögonen var alldeles tårögda. Kvinnan säger "mamma", pekar på mig och sen "pappa" och pekar på Niklas sen lämnar hon över Leo till mig medans Niklas försöker filma det hela. Leo blir alldeles förtvivlad och gråter och sträcker sig efter den andra kvinnan. Jag och Leo sätter oss på sängen och Niklas får ställa frågor till kvinnan. Jag försöker distrahera Leo med leksakerna och efter ett par minuter så börjar han leka med stapelkopparna, vilket var en hit. Bra att vi tog med oss dom för det är tydligen hans favoritleksak. Och sen så var han inte ledsen något mer. Förutom när doktorn kom och undersökte honom, då tyckte han inte alls att det var roligt, men sen var det bra igen. När alla gick så var han lugn och efter en stund fick vi t o m ett leende. Spegeln är rolig, då skrattar han. Det första vi fick göra var att byta blöja då han hade gjort något riktigt rejält i byxan. Ja ja, bara att vänja sig. ;-)
Vad kläder han hade på sig! 3 par tröjor, tjocka ena, och 3 par byxor. Plus en rosa halsduk och rosa mössa. Han såg ut som en liten michelingubbe.

Han är lite rosslig i halsen så Niklas följde med guiden och köpte medicin till honom och även mat till oss. Resten av kvällen så bara vi försökte lära känna vår lille kille och han oss. Men han var glad hela tiden och kunde vara hos oss båda, men favoriten är ändå Niklas. Han spatserade runt i rummet och lekte med stapelkopparna, speglade sig en stund ihop med oss och så log han och visade sina små tänder. Vid halvnio fick han majsvälling men det var inte så jättemycket han åt. Sen la vi oss i sängen med honom emellan oss för nu var han rätt trött. Då stoppade han in både pekfinger och långfinger i munnen och sög, sen började ögonen falla ihop. En stund senare sov han vår guldklimp och vi med.

Godnatt från en lycklig liten ny familj!

Första mötet mellan mor och son    Spegeln är rolig!          

Short english version: We were so nervous this day, hearts jumping and all body in turmoil! But finally, at approx 16.20 they came from the orphanage with our little Leo. He was given to mama Veronica while daddy Niklas was filming. He cried for a while, then settled down with some stacking cups, these totally mesmerized him and calmed him down. The sister of the supervisor was available for questions so we asked her all kinds of things. He had a little sore throat, the onsite doctor told us, so we got some coughmedicin for him. The evening went smoothly, with Leo walking between us, smiling and playing with his toys (stacking cups is the favourite!). At 21.00 he got his milk and was fast asleep after that, we were exhausted and did the same! What a happy day! :-)

Dag 6: Snart så!

Nu är det inte många minuter kvar tills dess att dom kommer upp till rummet med Leo och vi är jättenervösa! Niklas ligger i sängen och försöker vila och jag, ja ,jag går mest omkring och kollar så att allt är framlagt och förberett. Har provat mig fram med hur mycket varmt och kallt vatten jag måste blanda för att vällingen ska bli lagom varm. ;-) Presenterna är oxå framtagna för vi kommer att ge nån idag, men vet inte hur många personer det blir som är med när Leo lämnas. Barnhemsdirektören kanske skulle vara med, om inte så får vi träffa honom imorgon när vi ska registreras och vi lämnar presenten då. Det är mycket att tänka på hur och när man ska göra vad och vad som passar sig och inte.

Ok, nästa gång vi hörs så har vi blivit mamma och pappa på riktigt! 

Kram på er! 


Dag 5 - mot Nanchang!

Idag var det till att gå upp tidigt. Vid 7.30 skulle bussen ta oss alla till flygplatsen och vidare till respektive provins. Vår provins heter Jiangxi och staden är Nanchang (4,5 miljoner invånare) och det är där som Leo är född. Prick 11.35 lyfte vi och landade 13.31 i Nanchang. Här var det bra mycket skönare väder än i Beijing. Hela 19 grader. Vi möttes av guiden som vi ska ha när vi är i Nanchang och hon tog oss till hotellet. Det var bara att åka upp till rummet då hon redan checkat in oss. Service! Men det är väl det vi betalar för när vi är här. Vi bor på Gloria Plaza Hotel. Det är inte alls lika stort rum som det vi hade i Beijing men är fint. Det fanns en liten spjälsäng på rummet som var bäddad med blått påslakan med söta små vita nallar på. En sulky fanns oxå där. Vi blev jättenervösa!  Tror inte riktigt vi fattat vad det är som är på gång. Imorgon blir vi äntligen föräldrar på riktigt!

Vår guide tog oss till ett supermarket i närheten och vi handlade lite vatten, nudlar och kex. När vi är inne i affärerna så följer 4-5 stycken från personalen efter oss, stannar vi så stannar dom, nyfikna på oss men hjälpsamma och på gatan så stirrar folk på oss. Allt är mycket smutsigare här än i Beijing, det luktar avgaser, dom tutar och kör som galningar. Det är väldigt lyhört från rummet ut till gatan så det blir till att använda öronproppar.

På kvällen gick vi till en kinesisk restaurang, för omväxlings skull. Det har blivit mycket McDonalds hittills, men man vet ju vad man får där. Och idag så fick vi inte vad vi trodde att vi beställde. Vi beställde in 4 rätter och det slutade med att riset var det enda vi åt. Men vi börjar iaf bli riktigt haj på att äta med pinnar. Därefter gick vi och kollade lite på stan och hittade ett större supermarket som hade allt och lite till. Hit får vi nog gå imorgon förmiddag och kika lite mer. Allt är väldigt billigt i jämförelse med Beijing.

Imorgon eftermiddag vid ca 16:00 kommer dom och lämnar Leo på vårt hotellrum. Vår guide frågade oss om vi ville att dom lämnade honom i lobbyn eller på rummet. Självklart på rummet! Skönt att slippa att vara flera i ett och samma rum som väntar på sina barn och barnen skriker och är hysteriska. Så det känns bra att det blev såhär.

Almost in Nanchang.    Helen, our guide in Nanchang.    Lots of building going on, everwhere we go!    From inside a mall. Crisps, crisps and more crisps!        Citylife!    Our room with the crib.   


...and some others...
Oh yes, it´s at the dentists, just walk in and have a seat!    Oops!    Feels good to know!

English version: We have now come to Nanchang, the city where we tomorrow pick up our son Leo! We stay at Hotel Gloria Plaza, the room is not as huge as the one in Beijing but newer, and with free Internet! We´ve had our worst chinese food so far, we ordered 4 different plates, and ended up only eating the one containing rice...getting better with the chopsticks though! Nanchang is only 4,5 million people, compared to Beijing´s approx. 14, but much more rubbish on the streets of Nanchang. We´re just fine, of course really nervous about what tomorrow will bring us, but in good spirtits! Don´t you worry Brendan, we´ll take care of him :-)!!! Ok, enjoy the pictures, just one more thing, when we are in  the supermarkets, we have a steady entourage following us around, and when we stop, they stop! And in the streets people stare at us! Really funny!


 

Dag 4 - The Great Chinese Wall

(ny uppdaterad version - nu med åäö+ bilder!)
Idag samlades vi vid 9-tiden för vidare färd mot Mutianyu för att gå på den kinesiska muren. På vägen dit så körde vi förbi OS-stadion "fågelboet", coolt, samt stannade vid en Jadefabrik, väldigt stort i Kina. Olika sorters figurer, en del ger lycka andra mycket pengar, vi sparade våra så mao inget Jade för oss! Efter ytterligare ca: 2 timmar var vi framme, åkte linbana upp och gick sedan några kilometer på muren. Mäktigt, det är så häftigt, denna delen av muren låg högt uppe bland bergen, så det var fin utsikt. Klart väder, lite vind, kanske 5-6 minusgrader. Efter 2 timmar så åkte vi för att äta lunch, jättegod kinesisk mat mitt ute på landet, allt lokalproducerat. Efter det så körde vi till en fabrik som gjorde vaser i koppar, sedan lades det på färg, och gjordes mönster. Resultat blev vackra vaser, figurer, skrin etc. Klockan hade nu blivit 16 och vi åkte mot stan igen, ett snabbt stopp hos de som Barnens Vänner har som motpart i Kina, talade med George som är deras huvudkontakt har. Han informerade mer ingående om hur det kommer gå till när vi kommer till Nanchang, proceduren och saker runt omkring som vi bör tänka på vad gäller barnen. Vid 17 så satte vi oss i bilen, bilkö heeeeela vägen till hotellet, kom ca: 3km på 1,5 timme...segt!

English: Today we went past the Olympic stadium, visited a Jadefactory, the Great Chinese Wall (truly magnificent!) + a copperfactory which made vases, small jewellary boxes etc. Back at the hotel by 19.00, on the hotels computer writing this. Pictures from today will be uploaded tomorrow, when we head for Nanchag at noon. (as you see pictures are now included, that means we are in Nanchang now!)

The Birds nest + a chinese cabbie!    At the Jadefactory!    The Great Chinese Wall! (at Mutianyu)    Guess who?!    The surroundings.    The copperfactory.    HOT!!!    Chinese electrics at display!


Dag 3 i Beijing: Shopping

Idag vid frukosten så träffade vi dom 2 andra familjerna som är med i vår grupp. Klockan 9:30 hade vi en buss som kom och hämtade oss ihop med vår guide och vi besökte en silkesfabrik. Därefter åkte vi vidare till Pearl Market. Detta var en nyöppnad marknad och hade ännu inte hunnit bli så känd bland turister. Dom drog och slet i oss och ropade vilt. Då var tydligen detta ingenting emot hur dom är på de större marknaderna. Vi tyckte det var rätt jobbigt, men med vår guide's hjälp så prutade vi hej vilt, så nu har vi så smått börjat få kläm på det. Pruta tills du skäms!  Vi fick med oss skidjackor + byxor, dunjacka samt en windstopper, vi köpte också en resväska, som vi fyllde redan på marknaden! Till Leo köpte vi ett par Converse och en Kina-dräkt, totalt 100 kinapengar, som antagligen var för mycket, då tjejen sa ja alldeles för snabbt! ;-)

Efter 3 timmar bland gapen och skriken var vi nöjda men hungriga, så vi tog en taxi tillbaka till hotellet med en galen men rolig chaufför (surprise!). Idag blev det supergod Kinamat och Veronica premiäråt med pinnar och det gick riktigt bra!
Efter maten strosade vi runt i galleriorna, men kände att vi shoppat nog för idag!

Imorgon blir det muren vid Mutianyu, skall bli mycket spännande, vi kommer åka linbana upp till 1600 meter.

Silkesfabriken, här rullas kokongen ut till tunna långa trådar.    Hong Qiao Pearl Market    Inne på Pearl Market.    Vår galne chaffis!   
Matdags!    Miss Pageant Christmas!


More signs...

Wearing room?

Short english version: Today it was time for shopping, a bus with our guide took us to a silkfactory and then to Hong Qiao Pearl Market. We haggled with the saleswomen and ended up with a couple of jackets and a big suitcase to pack them all in! Back to the hotel after 3 hours of intense shopping, got our first real chinese meal - and Veronica learned how to eat with chopsticks! :-) Tomorrow we travel to the Great Wall at Mutianyu!

Dag 2 i Beijing

Idag var vi väldigt trötta och kom inte alls upp när vi tänkt oss. Snoozade en bra stund. Vi har sovit dåligt inatt. Gick ner och åt frukost vid halv nio, men det var rena katastrof-frukosten! Det skulle finnas västerländskt alternativ men den bestod av bacon och potatiskroketter, lite torra frallor och croassiants, det var allt. Resten var konstiga kinesiska rätter som vi inte vågade smaka. T o m teet smakade och såg konstigt ut.

Vid 13-tiden tog vi en taxi till Summer Palace, resan tog ca 30 minuter och kostade 46 kinapengar. Billigt och bra! Vi träffade en kille när vi skulle köpa biljetterna, och han erbjöd sig att vara vår guide. Så för 100 kinapengar fick vi en guidad 2-timmarstur. Sommar palatset är inget palats i sig utan en park med byggnader och tempel från övriga delar av Kina som kejsaren lät uppföra, dit han och hans familj kunde tillbringa sommar och höst-månaderna. Det var enastående och väldigt maffigt! Här finns oxå den berömda marmorbåten och den 700 meter långa "korridoren" som är en lång allé med tak. Så kunde dom gå hela vägen ner till sjön utan att ha med sig paraply.
Just precis efter vi sett marmorbåten och tagit några kort så var plötsligt vår guide borta...vi gick och letade och efter 5 min så ser vi honom vinka på väg uppför en backe, vi går fram till honom och han börjar småspringa framför oss och säger "det är någon som förföljer oss", vi tittar bakåt och ser några människor en bit bort, han säger sedan "kan du ge mig mina pengar, jag måste dra". Vi börjar lite smått undra vad som var på gång, men för att lugna ner honom och oss själva så får han sina pengar och springer iväg. Turen var ju nästan slut och vi var nöjda (han var ju inte direkt anställd av staten för att sköta guidning utan en företagsam kille)!
 
Vi tog en taxi tillbaka, denna gången var det bilköer så det tog en timma tillbaks. Det blev sen McDonalds och "windowshopping". Det finns hur mycket butiker och gallerier inom ett litet område. Lustigt är att i alla butiker är det säkert runt 30 grader varmt! Eftersom det är väldigt kallt utomhus så har vi ju massor på oss så när vi går i butikerna åker jackor och tröjor av.

Veronica har slappat medans Niklas var och gymmade. Vi gick sen ut på stan igen för att gå till ett Internetcafé som vi hittat och där sitter vi nu! Imorgon skall vi träffa de andra 2 paren som är med i våran grupp (med Barnens Vänner).
Då blir det en silkesfabrik och Pearl Market.

Utsikt från vårt hotellrum.              
Marmorbåten    Korridoren (700mtr)

Short english version: Today we´ve seen the Summer Palace, a vast parkarea with temples, lakes and walks.
We had a guide, who later disappeared only to emerge 5min later telling us we where beeing followed...
Anyway, we paid him and he ran away... Lunch at McDonalds and now we´re at Starbucks!  


Ni hao!

Nu så är vi framme i Beijing, har inkvarterat oss och sovit ikapp några timmar som inte blev av på planet. Flygresan gick kanon, flöt på bra, det var film och spel på den interaktiva mini-tvn. På flygplatsen mötte Lily (Barnens Vänners kontakt  som kommer vara våran guide under tiden här i Beijing) oss och vi åkte privattaxi in till stan, mycket bilar och en tät dimma. Knappt +5 grader, solen tittade fram ibland. Hotellet ligger centralt (vi har ett rum på 50 kvadrat + toalett och stor dusch + badkar!). Vi har nu varit ute och ätit (potatispizza!) samt botaniserat bland affärerna närmast inpå hotellet. Vi kan intyga att det mesta är riktigt billigt t.ex. 2,5ltr (!)-petflaska Coca Cola för SEK 6,50...överkomligt! Undrar om panten ingår...;-)
Imorgon tänkte vi gå upp tidigt för att kika på när kineserna utövar Qigong och Tai Chi i Temple of Heaven Park, samt besöka Summer Palace på eftermiddagen, blir till att åka taxi (10 Kinapengar = SEK 12 per 30km, ganska ok det också!

And a short version in english for our foreign audience!
Finally we have arrived in Beijing! The flight was smooth with no problems, movies and games were enjoyed on the interactive tv. We took a nap when we got to the hotel (around 15.00 local time), then it was dinnertime and we also did some shopping :-). Prices here are quite different from home, e.g. a 2,5ltr of Coke for €0.60! Tomorrow we plan to visit Temple of Heaven and the Summer Palace.

            


And here´s the instructive signs department! (to be continued)

       

Leo 9 months

This is the only picture we have of Leo and we think he is 9 months old when it was taken.


Tack!

Ett stort tack till alla lyckönskningar vi fått  från er på sms, e-mail o telefon! Det är skönt att veta att ni tänker på oss och följer oss på vår resa till lille Leo! Vi har ju väntat i så många år på detta ögonblick och nu så är vi äntligen där! Resan har varit lång o krokig och ibland har det varit riktigt tufft! Men snart så har vi vår lille knatte i vår famn och vi längtar så efter honom!

Så än en gång tack till er alla!

Kram från V & N!

Födelsedagskalas och packade

Igår höll vi på från morgon till natt med förberedelser. Köpte en barngrind till, det sista från Apoteket skulle handlas och skräp slängas. Det var tredje gången vi var på Apoteket denna  veckan o köpte grejer som ska med till Kina. Hur ska vi få plats med allt som ska med! Klockan 3 var det födelsedagskalas hos lille lillebror som fyllde 33 i onsdags. Det bjöds på supergod smörgåstårta. Stressade som vi är så stannade vi inte speciellt länge, så kaffe o kaka fick vi skippa. Det var iaf väldigt trevligt och store lillebror med familj var oxå där. Mor o far var förkylda och kom inte. Dom var nog rädda att smitta ner oss innan resan.
Sen så packade vi hela kvällen ända tills ett på natten. Vi glömde nästan av att äta. Jag fattar inte hur mycket det är som ska med. Vi packade ur, tog bort o la till innan vi till slut var klara och inte översteg maxvikten. Vi får ha med oss 30 kg var och det kom vi ju lätt upp i. Men det är vällingpaket o barnmat o blöjor som ska med. Visst kan man köpa det mesta i Kina, men vi tycker det är skönt att ha det så slipper man handla det där. Det är så mycket annat som ska shoppas och man vet ju inte hur tight schemat blir eller om man blir sjuk etc. Hursomhelst, nu är vi iaf färdigpackade och vi har t o m ett par kilon tillgodo om det är nåt vi glömt packa ner.

        


Leo´s rum

Leo's rum

Äntligen så är vi klara med Leo's rum och det blev så fint! Pappa Niklas slet med tapetseringen i söndags och har gjort det så bra. Man blir glad när man ser tapeten och färgerna,  det var det som var tanken bakom när vi valde dom färgerna. Hoppas att Leo oxå gillar det.                                            

Nu är nog det mesta förberett och inhandlat inför Leo's ankomst. Bilbarnstol fixade vi i fredags och barnvagn är inhandlad, så nu är det bara barnsängen som ska monteras ihop. Vet två små håriga bäbisar som heter Smilla o Telma som kommer att sova i den medans vi är borta i Kina.     
                                
        


RESPLAN / TRAVELPLAN

Dec 16. arrive in Beijing, meet and transfer to XI XI Friendship Hotel.
Dec 17. free day (now the shopping begins)
Dec 18. free day at leisure (more shopping...)
Dec 19. visit Great Wall at Mutianyu with cable car. lunch included.
Dec 20. transfer for flight to Nanchang. Stay in Gloria Plaza Hotel.
Dec 21. The day we never will forget! Today we get Leo. 
Dec 22. adoption registration, notarization papers. lunch included.
Dec 23. prepare passport, visit art gallery, Xianghu Park, Taoist Shrine with lunch
Dec 24. visit Leo's orphanage and lunch
Dec 25. free at leisure (do we want to shop more?!)
Dec 26. visit Tengwangge Pavilin, museum with lunch.
Dec 27. transfer for flight back to Beijing. stay in XI XI Friendship Hotel
Dec 28-Dec 29. free day at leisure (shopping...if there is any money left...)
Dec 30. apply visa. Visit Tian'anmen Square, Forbidden City with lunch.
Dec 31. hutong tour (the old parts of Beijing), visit a preschool, lunch at local home.
Jan 01. visit Panda House, underwater world with lunch.
Jan 02. transfer to airport and back to Sweden

We will arrive at Landvetter Airport on Friday 2nd of Jan at 20.40 with SK 446 from Copenhagen.
And then we will be 3 = a family!


RSS 2.0